'Una vez creí que una sola línea de un poema chino podría cambiar para siempre la manera en que caían los capullos.'